Թարգմանչական Աշխատանք

Ղազարոս Աղայան, Նոր տարի

Արի, դու,արի
Քո գալդ բարի,
Սիրուն Նոր տարի,
Նոր օրեր բեր մեզ:

Ձյուն տուր սարերի,
Անձրև` արտերին,
Կարկուտը` չարին,
Զով արևը` մեզ:

Անթուփ ծաղիկից,
Աններկ կարմրուկից,
Բարի ցավերից
Ազատ պահիր մեզ:

Մայրական գթով,
Գրկաբաց ձեռքով,
Ուրախ ժպիտով
Առ քո գիրկը մեզ:

Տարին բոլորեց,
Երեսը շրջեց,
Նոր դիպակ դրավ,
Նոր դեմք ցույց տըվավ:

Մարդիկ խնդացին,
Կերան, խմեցին,
Նորադեմ տարուն
Դիմավորեցին:

(Թարգմանություն Հայրենից-Անգլերեն)

Ghazaros Aghayan, New Year

Come on, come on!
Welcome to you
Happy New Year,
Bring us new days.

Give snow to the mountains
Rain in the fields
Hail to evil
Cool sun to us.

from a bushless flower,
From colorless scarlet,
From good pains
Keep us free.

With motherly love,
With open arms
With a happy smile
Give us your arms.

The year is over
The face turned
A new face
A new face appeared.

People asked
They ate, drank,
New year
They applied.